AISubs v3.7
[It's not over until it's over]
Oh, I know what you're going to do.
- Oh, that's... - What is it?
We're filming at night today.
You know, you asked me earlier...
No, I didn't! I've been saying it for a long time!
- No, you said it! - Calm down!
- No, I didn't say it!
Earlier...
Hello!
I'm 0101 FAMILIAR's doll-type beauty, Reiba's Aijin Majima Naomi!
Today, I'm going to do a prank!
The prank I'm going to do today is...
Actually, it's a prank I'm secretly doing in my agency!
Today, I'm doing an image shoot for a certain show,
and I'm being called by Fuzukawa Rarmu-chan.
I'm going to secretly talk to Rarmu-chan,
and when she finds out, I'm going to rub her against me.
I'm going to say a lot of illogical things and cause her a lot of trouble!
I like you!
Ta-dah!
I'm going to draw a face tattoo on your back!
Rarmu-chan and I don't work together,
but we don't usually talk a lot or take lessons together.
So, I'm worried that Rarmu-chan will hate me because of our delicate relationship.
I'm so excited!
Yes!
Let's get started!
Good morning!
Thank you for coming!
Thank you for having me!
We're going to shoot here today.
But, we still have some time for setting.
So, we're going to shoot in the waiting room for now.
Please get ready for shooting!
I'll go and get ready!
Okay!
See you later!
Okay!
It's hot.
I have the same one.
Really? In Shibuya?
Yes, in Shibuya. It's a little different color, though.
Can you send it to me?
I'm sorry.
Please wait for a moment.
Okay.
Naomin and you have similar clothes, don't you?
Yes, we do.
I really like Korean fashion.
I know.
No, I won't do it.
It's okay.
Are you done?
Are you ready?
You are done earlier than me.
Are you?
Are you going to take pictures side by side?
We look alike, don't we?
And we are both tall.
Right?
We look good together.
It's our first time to do this.
Yes, it's our first time.
By the way,
did you decide on this suddenly?
What?
Did you decide on this suddenly?
Yes, suddenly.
But you said you had a schedule in a week.
What about me?
What should we do?
I don't know what to say.
I'm sorry I couldn't ask you for your opinion.
Thank you for your time.
I'm sorry I couldn't ask you for your opinion.
I'm glad you told me your opinion.
Thank you for your time.
I'm sorry I didn't ask you for your opinion.
Thank you for your time.
Huh? What is it?
I can't reach it.
Is it a color?
Oh, I know!
I put it in.
It's okay.
It's cute.
If you don't like it,
I'll put it in.
It's not broken.
It's cute.
Let's put it in.
You like it, don't you?
You put it in.
Yes, I do.
I put it in quite often.
I put it in.
It's cute.
It's small, isn't it?
Yes, it is.
It's super cute.
It's been like that for a while now.
It's crazy, isn't it?
I can't wait.
I can't wait forever.
It's cute, isn't it?
I can't wait.
I love you so much.
I love you, too.
I feel like she'll come out if I wait.
Can you call her?
Yes.
Can you do it?
I can do it.
I love you so much.
I can do it.
Yes.
Thank you for your cooperation.
Yes.
Then, we'll use it for the opening.
I'd like you to take a pose for each of you.
I hope you, Majima-san, will be sexy.
Yes, sexy and cool.
Yes, cool.
Fashionable.
Fashionable image.
Yes.
I'm not good at posing.
Can I do it?
I'm sorry.
Yes, you can do it.
I like it.
Sexy and fashionable image.
Yes.
Can you do another pose?
It's cute.
It's sexy, isn't it?
Yes.
It's cute.
It's sexy, isn't it?
Wasn't it sexy just now?
Can you shake your hips?
It's cute.
Yes.
What should I do?
It's good.
It's sexy.
It's cute.
Yes, you can raise your legs.
It's great.
Thank you for your cooperation.
It's good.
It's good, isn't it?
Yes.
I'd like you to be a little sexier.
It's difficult.
I'm sorry.
It's difficult, isn't it?
I'm sorry.
What should I do?
Do you bend over?
Do you sit down?
I like this kind of pose.
Can you shake your hips?
Is your muscle pain okay?
Yes, it is.
I have muscle pain.
I'm sorry.
It's okay for a moment.
Like this?
Yes, like that.
Push your hips out and look this way.
Yes.
Like sisters.
It's difficult.
Huh?
Where's the text?
What does it say?
It's that.
Inkbox.
It's been trending for two weeks.
I gave it to you.
The sticker.
Inkbox.
I did it before we started filming.
This...
It's real, isn't it?
It's not real.
No, it's real.
Inkbox has been trending for a while now.
It's not real.
Do you know what it is?
It's real.
Huh?
No, it's not real.
No, it's real.
Before you put it in...
It's like...
What do you call it?
Inkbox has been trending for a while now.
Do you know what it is?
It's real.
No, it's real.
No, it's really not real.
You can really take it off.
No...
Wait a minute.
Let's stop this.
What's wrong with this?
You said you were filming a show today.
You said you had an important shoot.
Yes.
Why did you put this in?
It looks like a tattoo.
It's like...
What are you talking about?
It's like you put it in.
What are you talking about?
This is work.
I heard about it earlier.
It looks like you put it in two weeks ago.
Do you know what it is?
It's like you put it in.
I heard it a while ago.
I've been talking about it for a long time, and it's not good because it's cute, and it's now, so I put it in like it's not good.
Did you put it in?
I heard it and said I wanted to put it in, but I didn't say it was okay.
Did you put it in?
That's crazy.
I heard you put it in earlier.
I said I'd put it in, and I said I'd put it in.
I said I didn't want to put it in.
It's not good.
It's not good to have a tattoo in it.
It's my job.
What are you talking about?
You know, there's a show and there's a shoot.
I know.
I don't know.
It can't be helped if you put it in.
It's not like I put it in.
It's weird to put it in.
Wait a minute.
I think it's weird.
Did you know that?
I've been consulted.
I thought I was consulting with the manager.
If you put it in, you'll lose your job.
I'm going to do the same thing from now on.
I didn't say I knew it.
I'm going to do the same thing as I put it in.
I'm sorry.
It's no good.
I'm sorry.
I don't like it.
I'm fired.
I'm done with my agency.
You're fired from your activities.
I don't like it.
I'm sorry.
Mr. Hashin, please, I don't want it!
Of course you don't want it.
It's over.
Can you take off the camera?
I'm sorry.
Mr. Hashin, please, I don't want it.
It's over.
I'm sorry.
Why don't you say something?
I'm sorry.
To tell you the truth, I was listening to you earlier...
No, you weren't.
You've been talking about it all along.
I heard you earlier.
Please calm down.
Calm down!
Not now.
I'm sorry.
It's okay.
Wait a minute.
I just heard you were going to take it off.
But I'm going to take it off now, so I have to hide it.
But you said you'd say it before you took it off.
Yes, but...
You said you'd...
No, you said you'd cover me up.
I told you to help me.
No, no, no, no.
I'm sorry. I was hiding it too.
Are you kidding me? Seriously.
I'm sorry.
It can't be helped. You're fired.
I don't know how you're going to cover it up.
I'm sorry.
Fire and termination. Over.
Members, please change places. Members, please change places.
Can I take a break for a moment?
Hey, I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
You were such a good girl. You took care of me all the time.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I can't help it.
When you took a pose, you tried to hide it.
Did you think it was a little dangerous?
I didn't think it was dangerous.
Don't look at me like that.
You're not good at talking.
You're terrible.
I've been talking to you all of a sudden.
But you said you'd let me in.
I said I'd let you in, too.
Did you think you'd let your manager in?
I won't forgive you.
I'm confused.
Why are you so serious about your activities?
Didn't you notice anything?
I didn't notice anything.
You look like you're going to die.
I'm sorry. I'm sorry.
But we're friends now.
It's a prank.
That's it for the prank.
I'm sleepy.